Schimtz spara brevi raffiche con la mitragliatrice.
Juhazs e Klaus sparano con i loro mauser mentre Varga scaglia una molotov.
I primi morti vengono abbattuti quando dalla strada inizia ad apparire un gruppo più consistente.
Una decina di creature avanza verso l’SDKFZ dietro di loro altre si trascinano avanti.
“Via tutti!” urla Klaus risalendo sul mezzo e mettendosi al volante.
Gli altri salgono sul cassone.
Il mezzo sobbalza e parte in retromarcia per uscire dal vicolo, avvicinandosi ai morti.
Schimtz preso dal panico spara una lunga raffica ma i sobbalzi gli fanno sfuggire la mitragliatrice dalle mani, la raffica investe il cassone.
Un proiettile trapassa Varga che cade a sul pavimento metallico urlando.
Il semicingolato slitta sulla neve mentre i morti si attaccano alle fiancate cercando di salire.
I soldati tirano alcune bombe, una rimbalza troppo vicino detonando a pochi metri dal mezzo e investendolo in pieno.
Varga non fa in tempo a trascinarsi al ripararo.
Una grossa scheggia trapassa il collo dell’interprete e tutto si fa bianco.

31 - TIRO IMPRECISO

Schimtz spara brevi raffiche con la mitragliatrice.
Juhazs e Klaus sparano con i loro mauser mentre Varga scaglia una molotov.
I primi morti vengono abbattuti quando dalla strada inizia ad apparire un gruppo più consistente.
Una decina di creature avanza verso l’SDKFZ dietro di loro altre si trascinano avanti.
“Via tutti!” urla Klaus risalendo sul mezzo e mettendosi al volante.
Gli altri salgono sul cassone.
Il mezzo sobbalza e parte in retromarcia per uscire dal vicolo, avvicinandosi ai morti.
Schimtz preso dal panico spara una lunga raffica ma i sobbalzi gli fanno sfuggire la mitragliatrice dalle mani, la raffica investe il cassone.
Un proiettile trapassa Varga che cade a sul pavimento metallico urlando.
Il semicingolato slitta sulla neve mentre i morti si attaccano alle fiancate cercando di salire.
I soldati tirano alcune bombe, una rimbalza troppo vicino detonando a pochi metri dal mezzo e investendolo in pieno.
Varga non fa in tempo a trascinarsi al ripararo.
Una grossa scheggia trapassa il collo dell’interprete e tutto si fa bianco.

6 commenti:

Mr. Mist ha detto...

Oh cacchio!
Di tutti quelli che potevano restarci proprio l'interprete... e poi dico che sfiga, prima lo mitragliano per sbaglio poi la granata che gli rimbalza vicino... anche ammesso che sopravviva, voglio vedere come riuscirà a fare il suo mestiere ora! °_°

andrea ha detto...

Cavolo, che sfiga!

Però adesso posso capire perché non ci sono stati problemi sul "cosa e come tradurre"... è durato troppo poco! XD

PS: quindi direi che le piastrelle sono saltate per un proiettile vagante di MG 42.

Nicholas ha detto...

In realtà Varga era nel cassone e una bomba è rimbalzata male esplodendo e investendo anche il cassone.
Diciamo che c'è stata concitazione.

rocco ha detto...

Non so perchè ma ho la sensazione che la situazione sia quasi meglio senza un traduttore che traduce un po' come gli pare...era parecchio sospetta sta cosa...in fondo c'è un obiettivo comune...in qualche modo si capiranno...

Nicholas ha detto...

Povero Varga, che astio...
In realtà qualche sospetto c'era ma per ora era considerato uno di quelli di cui fidarsi (fosse anche solo per necessità).
Domani cmq arriveranno un po' di risposte, Varga è stato molto sfortunato con i dadi ma poi è stato molto fortunato con le carte.

andrea ha detto...

Io non provo astio per Varga, finora ha tenuto un comportamento sospetto (grazie, Rocco, per avermelo fatto notare), ma non penso fosse uno di cui non fidarsi.

E' che... è sempre brutto quando un PG rischia di crepare.