"Quanto manca, agente?"
Rick lancia un'occhiata allo specchietto retrovisore. Il signor Scott, l'agente della National Bank, non tenta nemmeno di mascherare il suo disappunto: il giudice che ha autorizzato lo sfratto ha imposto la presenza di un membro delle forze dell'ordine, cosa che la National Bank non ha per nulla gradito. L'agente tossisce per schiarirsi la voce e lotta con sé stesso per riuscire a darsi un contegno. "Dovete pazientare ancora cinque minuti, l'immobile è oltre questo quartiere, vicino al bosco".
"Acceleri, allora" ribatte Scott, suscitando i sorrisi dei suoi due collaboratori. "Abbiamo altre notifiche da consegnare e non vogliamo passare qui tutta la giornata".
"Mi spiace, stiamo attraversando una zona residenziale ed il limite è di..."
La voce di Rick si spegne quando, attraversando l'incrocio, nota O'Donnell chinato in mezzo alla strada insieme ad altre tre persone. Le mani si muovono veloci, recuperando bustine sparse sull'asfalto e gettandole in uno scatolone.
"Scusate, ma dovremo fare una breve sosta" esclama l'agente, il tono talmente basso che Scott si sporge in avanti per cogliere il senso della frase.
Prima che l'incaricato della National Bank possa ribattere, Rick inchioda, esce sotto il sole cocente e si avvicina a suo padre.
"Che succede, qui?"
O'Donnell, troppo concentrato per notare l'arrivo di suo figlio, si volta di scatto portando la mano alla cintura. "Ah, sei tu! Non succede niente, uno dei miei impiegati ha perso uno scatolone di detersivo e sto cercando di recuperare la mia merce".
Rick si china, afferra una bustina e la guarda controluce. "Ma questo non è detersivo...!"
O'Donnell si alza e muove un passo verso di lui, ma la mano di Rick è già sulla fondina. "Fermo dove sei. Non so cosa in cosa tu sia invischiato, ma sono un tutore dell'ordine e non farò sconti nemmeno a mio padre".
Rick si volta, si siede al posto di guida della volante e afferra la ricetrasmittente. "Centrale, sono l'agente O'Donnell. Passatemi subito lo sceriffo Rosco".
Una calibro .38 si posa sulla sua guancia, poi un braccio passa tra lui ed il volante e gli strappa di mano la radio. "Non è il caso di avvisare Rosco. Ora tu mi seguirai in casa, abbiamo molto di cui discutere".
"Vuoi davvero rapire un agente di polizia? Davanti a dei testimoni?" ribatte Rick.
Solo ora O'Donnell nota i tre impiegati della National Bank seduti sul sedile posteriore. Scott, con il terrore negli occhi, sta tenendo la valigetta stretta attorno al petto, nel vano tentativo di proteggersi da quell'uomo. Gli sguardi degli altri due non sembrano rivelare alcuna traccia di coraggio.
"I tuoi amici terranno la bocca chiusa" esclama O'Donnell con un sorriso da squalo, poi estrae una busta dalla tasca dei pantaloni e la porge a Scott. "Sono sicuro che troveremo un accordo, in fondo a loro non interessano le nostre beghe familiari... vero?"
Scott apre la busta con mani tremanti ed osserva una spessa mazzetta di banconote di grosso taglio. "Ne-nessun problema. Fate pure con comodo".

13 - PADRE E FIGLIO

"Quanto manca, agente?"
Rick lancia un'occhiata allo specchietto retrovisore. Il signor Scott, l'agente della National Bank, non tenta nemmeno di mascherare il suo disappunto: il giudice che ha autorizzato lo sfratto ha imposto la presenza di un membro delle forze dell'ordine, cosa che la National Bank non ha per nulla gradito. L'agente tossisce per schiarirsi la voce e lotta con sé stesso per riuscire a darsi un contegno. "Dovete pazientare ancora cinque minuti, l'immobile è oltre questo quartiere, vicino al bosco".
"Acceleri, allora" ribatte Scott, suscitando i sorrisi dei suoi due collaboratori. "Abbiamo altre notifiche da consegnare e non vogliamo passare qui tutta la giornata".
"Mi spiace, stiamo attraversando una zona residenziale ed il limite è di..."
La voce di Rick si spegne quando, attraversando l'incrocio, nota O'Donnell chinato in mezzo alla strada insieme ad altre tre persone. Le mani si muovono veloci, recuperando bustine sparse sull'asfalto e gettandole in uno scatolone.
"Scusate, ma dovremo fare una breve sosta" esclama l'agente, il tono talmente basso che Scott si sporge in avanti per cogliere il senso della frase.
Prima che l'incaricato della National Bank possa ribattere, Rick inchioda, esce sotto il sole cocente e si avvicina a suo padre.
"Che succede, qui?"
O'Donnell, troppo concentrato per notare l'arrivo di suo figlio, si volta di scatto portando la mano alla cintura. "Ah, sei tu! Non succede niente, uno dei miei impiegati ha perso uno scatolone di detersivo e sto cercando di recuperare la mia merce".
Rick si china, afferra una bustina e la guarda controluce. "Ma questo non è detersivo...!"
O'Donnell si alza e muove un passo verso di lui, ma la mano di Rick è già sulla fondina. "Fermo dove sei. Non so cosa in cosa tu sia invischiato, ma sono un tutore dell'ordine e non farò sconti nemmeno a mio padre".
Rick si volta, si siede al posto di guida della volante e afferra la ricetrasmittente. "Centrale, sono l'agente O'Donnell. Passatemi subito lo sceriffo Rosco".
Una calibro .38 si posa sulla sua guancia, poi un braccio passa tra lui ed il volante e gli strappa di mano la radio. "Non è il caso di avvisare Rosco. Ora tu mi seguirai in casa, abbiamo molto di cui discutere".
"Vuoi davvero rapire un agente di polizia? Davanti a dei testimoni?" ribatte Rick.
Solo ora O'Donnell nota i tre impiegati della National Bank seduti sul sedile posteriore. Scott, con il terrore negli occhi, sta tenendo la valigetta stretta attorno al petto, nel vano tentativo di proteggersi da quell'uomo. Gli sguardi degli altri due non sembrano rivelare alcuna traccia di coraggio.
"I tuoi amici terranno la bocca chiusa" esclama O'Donnell con un sorriso da squalo, poi estrae una busta dalla tasca dei pantaloni e la porge a Scott. "Sono sicuro che troveremo un accordo, in fondo a loro non interessano le nostre beghe familiari... vero?"
Scott apre la busta con mani tremanti ed osserva una spessa mazzetta di banconote di grosso taglio. "Ne-nessun problema. Fate pure con comodo".

3 commenti:

Mr. Mist ha detto...

Questa situazione famigliare mi sembra sempre più simile a "Father & son" dei Soliti Idioti! Mi fa piegare in due! XD

Ale ha detto...

Il vecchio O'Donnell sa sempre come essere convincente! XD XD

Mr. Mist ha detto...

Eh certo me lo vedo strattonare il figlio intimandogli "Rick... dammi una mano con 'ste bustine di detersivo! E sbrigati dai ca**ooooooo...!" XD