Pablo è incazzato come non mai.
Col casino fatto da Joey, la polizia lo ha intercettato, le sue coperture sono saltate e il carico della "Shakira" è stato sequestrato e destinato all’incenerimento.
- Queste cose se fanno tranquille, si también anche la putanella te beccano subito. La niña minorenne e la droga insieme non vanno bien, se tu no es un esperto del crimine. E tu, te sei sputanato, ce li hai alle calcagna e me hai bruciato la copertura.
Joey sorride come se non si rendesse conto della situazione.
- Tranquillo amico, andrà tutto bene…
- Tu no entendiste americano: io per te no soy più El Sueño, soy El Incubo. E devo esser rissarcito por i danni. Ora antés que la policìa te blocca i conti se non l’ha già fatto, trova el modo de mover todos el dinero que me debe, così estamo a posto e non ce conosciamo più.
E mentre lo dice Pablo estrae una grossa pistola.
Sotto la minaccia dell’arma da fuoco Joey si alza verso il vecchio telefono a rotella appeso alla parete. Il solo pensiero che ha è di chiamare Rick, l’unico che gli può fare un versamento così importante.
Seleziona chiamata internazionale a carico del destinatario, e compone a memoria il numero del chitarrista.
“Siamo spiacenti, il numero da lei selezionato è stato disattivato.”
Pablo comincia a lucidare la canna minaccioso.


Gotthard - The Call (Domino Effect, 2007)


U!

12 - THE CALL

Pablo è incazzato come non mai.
Col casino fatto da Joey, la polizia lo ha intercettato, le sue coperture sono saltate e il carico della "Shakira" è stato sequestrato e destinato all’incenerimento.
- Queste cose se fanno tranquille, si también anche la putanella te beccano subito. La niña minorenne e la droga insieme non vanno bien, se tu no es un esperto del crimine. E tu, te sei sputanato, ce li hai alle calcagna e me hai bruciato la copertura.
Joey sorride come se non si rendesse conto della situazione.
- Tranquillo amico, andrà tutto bene…
- Tu no entendiste americano: io per te no soy più El Sueño, soy El Incubo. E devo esser rissarcito por i danni. Ora antés que la policìa te blocca i conti se non l’ha già fatto, trova el modo de mover todos el dinero que me debe, così estamo a posto e non ce conosciamo più.
E mentre lo dice Pablo estrae una grossa pistola.
Sotto la minaccia dell’arma da fuoco Joey si alza verso il vecchio telefono a rotella appeso alla parete. Il solo pensiero che ha è di chiamare Rick, l’unico che gli può fare un versamento così importante.
Seleziona chiamata internazionale a carico del destinatario, e compone a memoria il numero del chitarrista.
“Siamo spiacenti, il numero da lei selezionato è stato disattivato.”
Pablo comincia a lucidare la canna minaccioso.


Gotthard - The Call (Domino Effect, 2007)


2 commenti:

Nicholas ha detto...

Quel bel momento del lunedì quando metti le cuffie, attacchi yt e ti leggi le imprese degli U!

Rocco ha detto...

Bellissimo il passaggio tra "el sueno" e "el incubo"...!