Joey implora pietà dal pavimento lurido del bar. Il dolore per la pallottola che si è appena beccato nel piede è lancinante, ma vedendo la gelida flemma con cui Pablo sta ricaricando la pistola, la paura vince nella scala delle priorità.
- Ti prego non farlo! Non volevo fotterti! Ti ripagherò!
- Y còmo farai Rivetto? Non vali più un centesimo. Sei una star caduta. La policìa te cerca. Almeno così puedos vendere i tuoi organi...
Joey sbianca, annaspando cerca di trovare un modo per uscire da quella situazione di merda. Poi il colpo di genio.
- Lei! Prendi lei! - dice indicando Sasha rannicchiata in un angolo.
- Es solo una niña...
- Non una qualunque. E’ la figlia di un cazzo di senatore. La puoi far fruttare in tanti modi! Puoi chiedere un riscatto o farla lavorare sulla strada, tanto ne sa più di tutte le zoccole che mi sono fatto in vita mia!
Pablo fissa per lunghissimi momenti Joey, con la pistola puntata.
Poi un impercettibile sorriso spunta sull’angolo della sua bocca corrucciata.
- Va bien Rivetto. La niña la prendo io. Veo un buon business. Por esta vuelta te lascio vivo porque tanto no te habria matado lo stesso.
Pablo preme il grilletto e un secondo colpo sfascia il ginocchio di Joey.


Hardcore Superstar - Standin' On The Verge
(Hardcore Superstar, 2005)


U!

13 - STANDIN' ON THE VERGE

Joey implora pietà dal pavimento lurido del bar. Il dolore per la pallottola che si è appena beccato nel piede è lancinante, ma vedendo la gelida flemma con cui Pablo sta ricaricando la pistola, la paura vince nella scala delle priorità.
- Ti prego non farlo! Non volevo fotterti! Ti ripagherò!
- Y còmo farai Rivetto? Non vali più un centesimo. Sei una star caduta. La policìa te cerca. Almeno così puedos vendere i tuoi organi...
Joey sbianca, annaspando cerca di trovare un modo per uscire da quella situazione di merda. Poi il colpo di genio.
- Lei! Prendi lei! - dice indicando Sasha rannicchiata in un angolo.
- Es solo una niña...
- Non una qualunque. E’ la figlia di un cazzo di senatore. La puoi far fruttare in tanti modi! Puoi chiedere un riscatto o farla lavorare sulla strada, tanto ne sa più di tutte le zoccole che mi sono fatto in vita mia!
Pablo fissa per lunghissimi momenti Joey, con la pistola puntata.
Poi un impercettibile sorriso spunta sull’angolo della sua bocca corrucciata.
- Va bien Rivetto. La niña la prendo io. Veo un buon business. Por esta vuelta te lascio vivo porque tanto no te habria matado lo stesso.
Pablo preme il grilletto e un secondo colpo sfascia il ginocchio di Joey.


Hardcore Superstar - Standin' On The Verge
(Hardcore Superstar, 2005)


3 commenti:

Nicholas ha detto...

Fiasco at its best: tradimenti, pistolettate e sfascio totale di ogni piano.

Mr. Mist ha detto...

Nonchè deliri lisergici, dipendenze da sostanze varie e sesso più o meno consenziente in prigione...

Ale ha detto...

Oltre che sfascio totale del ginocchio... ed è andata bene che era solo il ginocchio! Dado bianco per Joey... o era un dado nero per Sasha? :D